ApSic XBench 3.0是一款简单好用的翻译軟件，与其它軟件不同的是这款軟件主打的是术语翻译，拥有双语语料转换、又语术语搜索等特色，并且可以有效地保证翻译质量，比如你在网上下载了一篇外文版本的论文，可以使用这款軟件翻译成中文，有需要的快快下载吧。

軟件特色

1、雙語術語搜索

不仅可按原文和(或)译文搜索，而且可采用“简单”、“正则表达式”和“WORD 通配符”三种搜索模式以有“标准”和“强力搜索”两种搜索方式。

支持的雙語對照文件格式多達29種

2、翻譯質量保證

在 ApSIC Xbench 项目中将你当前翻译文件定义为正在进行的翻译，即可进行下列质保检查：

查找尚未翻譯的句段。

查找原文相同、譯文不同的句段。

查找譯文相同、原文不同的句段。

查找原文與譯文相同的句段(文字可能尚未翻譯)。

查找標記不匹配。

查找數字不匹配。

查找雙重空白。

查找重複的詞語。

根據關鍵術語查找術語不匹配。

執行用戶定義的檢查表。

譯文拼寫檢查(需要下載語言詞典插件)。

檢查表是用戶定義的搜索，你可對正進行的翻譯進行批量搜索。

3、雙語語料轉換功能

可將其他雙語對照文件轉換爲：

TMX格式文件以导入其他CAT(计算机辅助翻译)軟件的翻译记忆库。

或制表符分隔文件文件以便整理句子。

詳見所附的CHM幫助檔(注：本包所附幫助檔是對465版幫助檔的漢化，但圖片未漢化成中文)。

使用方法

1、下載解壓後，無需安裝即可直接使用。

2、安裝原版後，直接覆蓋Xbench.exe(英文操作系統或中文操作系統)

3、安裝原版後，把漢化包中的XBench.exe修改爲XBench.chs後複制以安裝文件夾，這樣中操作系統就會自動啓動漢化界面，英文操作系統仍然爲英文界面。

注意：个别界面文字虽然用SDLPASSOLO汉化了，但仍然显示为英文，例如：“工具>check ongoing translation”和退出程序时弹出的消息框英文。