喵翻是一款强大的翻译工具,一般用于遊戲的翻译工作,可以轻松将我们下载到的日本、英文遊戲翻译成簡體中文版本,軟件集成了点通8.0/9.0、金山快译2007/2009、J北京V6/V7和译经9.0等翻译工具,具有操作简单、翻译准确快速等特点,下面小编还为大家带来了使用教程。
使用說明:
Q1:自動關閉問題
在渣雷沒有開啓的條件下,給予主程序兼容性的條件下,還存在此問題的……童鞋,你們是XP黨吧!看過來……由于……XP黨的NET跟普通人是不一樣的,所以請你們下載NET更新一下重新運行哦?!……NET4不兼容XP呢……親們
雷點!!:如果XP用戶依然無法使用喵翻會自動關閉!!
2.3版本,並更新一下挂件和工具,就可以了!!感謝臨喵☆妹子的互動搜尋~~-
Q2:ITH無響應問題)
大部分是在VISTA用戶和WIN7用戶上喲~請在ITH程序【即主程序文件夾裏的AGTH】上果斷右擊-屬性-兼容性-給予管理員權限……剩下的問題……大丈夫木乃~再啓動~你會看見光明的!阿門!!
Q3:有規則性的文字重複、語句重複設置。
在ITH情況下出現可以自行解決,這還不行再去用特殊碼
有2個重要參數,請自行添加
/KFn:m (m,n为数字) ,n为重复数,m为句子文字个数。
/KSn (n为数字),n为文字重复个数。
Q4:修正更新 支持全屏
F11進入全屏模式,請下載挂件V11,附件敬上該挂件可對ITH或者AGTH單獨使用,不用整合喵翻,F11進入全屏後,方向鍵控制光標
原因:
1日前在群裏聊天,發現某萌小受還不知道喵翻這種神器存在……嘛。。在日語大能者衆多的21世紀,雖然它的超能力已經被無限弱化,但對于很多人來說還是很有用處的
2.有朋友反映小喵之前在博客發的版本不能使用OR密碼錯誤(傳說爲二群群號)
3.某占了便宜還賣乖的小弟弟的要求……
BUG修正:
1.修正了翻譯語句重複的BUG(不管是語句重複還是字段重複)
2.剔除了萬惡的AGTH,集成了ITH
3.自带了多种翻译軟件集成,包括目前最好的北京翻译
4.對SKIP語句,進行累積顯示(自行調整時間)
聲明:
1.此版本在小喵版本基础上修正,如果有些孩子想不开要找小喵的自制版下载……额……下好了之后可以PM我问密码,密码不是二群群号 ~~压缩包里的密码也是错的
2.喵翻文件夾裏的AGTH實際上是ITH,喵翻文件夾外的AGTH是真的~~~在使用時要弄清楚哦.
安裝與使用問題:
1.由于自带了多种翻译軟件,所以这个是70多M,不要怀疑……百度版本2M的跟这个不同
2.啓動項是agthstart.exe,如果出現此圖,刪除Agthstart.ini(就在喵翻2.8的文件夾裏哦)

3.win7和Vista用戶在使用時請用NET模式啓動,沒有裝的孩紙可以在文件夾裏找到NET的安裝文件,最好裝到喵翻裏。
4.启动之后在喵翻的设置栏里找到翻译軟件,并设置(在文件包的TOOL文件夹下,一般用北京最好哦)

见了吗孩纸们,在文件包里TOOL文件夹下面,有四种翻译軟件,目前最优的貌似是北京哦?当然个人爱好不同的话……额……这个另外再说

選擇偉大的JCT.CHS,確定Ing

全部弄好了吧……檢查一下,啓動哦?(回去啓動欄點鬧)
5.举例一个遊戲做全过程启动哦?现在我打开的是樱雪……"

全部弄好了吧……檢查一下,啓動哦?(回去啓動欄點鬧)
5.举例一个遊戲做全过程启动哦?现在我打开的是樱雪……"

注意喵翻啓動項設置如圖(偶是VISTA,所以NET啓動)

THEN出现了2个窗口,ITH的翻译窗口和北京翻译的窗口(不用理这句废话喵- -)
6.找到遊戲进程,樱雪是sakurayuki.exe……
之前找到遊戲的时候会显示,如没有显示的孩子们,可以在进程项。DEL+ALT+CTR,选中遊戲程序,然后点击进程会看到对应进程项(记住这个名字)
7.对ITH设置(只有用喵翻启动一款新遊戲时需要)点击这个Process2

选择遊戲进程,樱雪是sakurayuki.exe

好了之後,回到ITH主程序界面
8.在显示栏里选择显示遊戲对话文本的(虽然有很多,但随便找找就找到了)
先在显示框里选你的遊戲进程……比如樱雪之前是

在倒三角的下拉欄裏選
进入遊戲,在对话框上随便点一下……然后在进度框里选择显示遊戲对话框文字的條目

就是下面这个倒三角,如果你的遊戲下拉栏很多的话,自己试一下……
然後試一下點擊對話框,如果顯示框裏刷新的話,就對咯
到这里全部设置完毕了,接下来全部最小化(随意……),留下你的遊戲窗口和北京翻译的窗口就好啦,ITH也不需要看!就像这样……【大部分遊戲。尤其是改了ITH之后,很多特殊码也不需要了】
9.最後一個特殊情況。如果……運行出來發現……咦?語句不完整……

這個時候,輪到AGTH的特殊碼出場了……
在特殊碼條目裏找到特殊碼之後……請注意如下修改
因为方便程序集成运行,在文件包里的AGTH本质上是伟大的ITH,所以,用特殊码的时候请替换成真正的AGTH+ E

這個時候,輪到AGTH的特殊碼出場了……
在特殊碼條目裏找到特殊碼之後……請注意如下修改
因为方便程序集成运行,在文件包里的AGTH本质上是伟大的ITH,所以,用特殊码的时候请替换成真正的AGTH+ E
重新點擊運行,就OK了,還是一樣在AGTH裏找到對應的條目顯示文本哦?
運行後如圖

是直譯的喲……。長句和有些特殊詞需要思考一下…不過和完全不能理解相比是好太多了。這算是……完全版的攻略了吧……